（一）个人介绍：

邹兰芳，教授,博导

邮箱：hadiya_zou@163.com

 

（二）教育背景：（本科-最高学历介绍）

1983-1987年，北京外国语大学阿拉伯语系阿拉伯语言文学专业本科；

1987-1993年，北京外国语大学阿拉伯语系阿拉伯语言文学专业硕士、博士。

 

（三）工作经历：（重要国内外工作经历）

1990-2004，在北京外国语大学阿拉伯语系任教；

2004-现在，在对外经贸大学伟德国际1946源自英国阿拉伯语系任教；

1985-1986年，在埃及开罗大学文学院进修；

1991-1992年，在埃及开罗大学文学院作高访学者。

 

（四）学术职务：

中国外国文学研究会阿拉伯文学研究分会副会长、中国外国文学研究会东方文学研究分会理事、中国作家协会会员、全国翻译专业资格（水平）考试阿拉伯语专家委员会委员，中国中东学会理事、中国阿拉伯友好协会第四届理事会理事，被聘为北外王佐良外国文学高研院客座研究员。

（五）主要讲授课程：

1.基础阿拉伯语（1-4）（本科）

2.阿拉伯文学作品选读（本科）

3.视听课（阿拉伯语）（本科）

4.翻译理论与实践（本科）

5.阿拉伯伊斯兰文化研究（荣誉学士学位）

6.翻译研究（硕士研究生）

7.现当代阿拉伯伊斯兰思潮（博士研究生）

8.阿拉伯文学史（博士研究生）

 

（六）教学成果：

1.北京市高等教育精品教材：（注明名称、署名次序、批准单位、获批时间）

《新编阿拉伯语》（第一册），1，外语教学与研究出版社，2002年出版。

2“十一五”国家规划教材：（注明名称、署名次序、出版社、出版时间）

《阿拉伯阅读教程》（第三册），1，上海外语教育出版社，2012年出版。

3.课程建设：（注明名称、署名次序、批准单位、获批时间）

《常规课程建设》，1，对外经贸大学，2008年结项。

 

（七）科研成果：

1.代表性专著：（注明书名、署名次序、出版社、出版时间）

1）《阿拉伯成语的文化因素对文学的作用》，知识产权出版社，2005年出版，独立完成。

2）《阿拉伯传记文学研究》，中国社会科学出版社，2016年1月出版，独立完成。

 

2.代表性译著：

1）《诗人时代—阿多尼斯论诗歌美学》，外语教育与研究出版社，2023年6月出版，独立完成。

2）《日落绿洲》，五洲传媒出版社，2017年1月出版，第一译者。

3）《埃米尔之书—铁门之途》，人民出版社，2014年出版，第三译者。

4）《一千零一夜》，世界知识出版社，2000年出版，合译。

 

3.项目：

1）独立主持并完成国家社科项目《阿拉伯传记文学研究》（项目号：08BWW014），于2014年结项，，鉴定等级为良好（证书号：20140036）。

2）主持教育部高校国别也区域研究2023年课题《沙伊和解背景下海湾地区安全局势》（2023-N18）

3）参与教育部重大项目《东方作家传记文学研究》（项目号：05JJD750.47-99161），于2011年结项。

4）参与国家社科重大项目“新世纪东方区域文学年谱整理与研究（2000-2020）”（编号：17ZDA280），经费80万。预期22年结项。

5） 参与国家社科重大项目“美国非裔文学史：翻译与研究”（编号：13&ZD127），80万。预期20年结项。

 

4．获奖：

1）获得2019年北京市第十五届哲学社会科学优秀成果奖二等奖；

2）2010年获得伟德国际1946源自英国“优秀教师”称号；

3）2011年获得伟德国际1946源自英国“优秀科研工作者”称号。

 

5.代表性学术论文：（注明论文名、署名次序、发表期刊、期刊级别、发表时间）

1）论埃及左翼作家巴哈·塔希尔的历史书写，《文艺理论和批评》，CSSCI，2020/07

2）《一段沉寂的历史 一群苦行僧的救赎》，《中国图书书评》，CSSCI扩展，2017/04；

3）《一个富有冲击力的故事—评舒克里的<裸面包>》，《阿拉伯研究》，中国社会科学文献出版社，2016年；      

4）《论中世纪苏菲文学中的“私语”文体》，《外国文学研究》，A&HCI（B类），2015年第2期；

5）《论中世纪苏菲文学中的“私语”文体》，《外国文学研究》，人大全文转载，CSSCI，2015年第3期；

6）《从“在场的缺席者”到“缺席的在场者”》，《外国文学评论》，CSSCI（A类），2012年第2期；

7）“现代阿拉伯自传及小说体自传”，《荆楚理工学院学报》，2016年，第31卷；

8）《尼罗河畔戏剧的黄金时代—埃及五六十年代的戏剧》，《戏剧艺术》，CSSCI，2013年第5期；

9）《文学文本与西亚北非剧变》，《读书》，CSSCI，2012年第3期；

10）《从<一千零一夜>到<安塔拉传奇>》，《读书》，CSSCI，2010年第8期；            

11）《论女性自传主体的漂移性—以赛阿达薇的<我的人生书简>为例》，《当代外国文学》，CSSCI，2010年第4期；      

12）《第14届中外传记文学学会年会综述》，《国外文学》，CSSCI，2010年第1期；

13）《不堪承受的历史之重—评巴哈·塔希尔的<日落绿洲>》，《外国文学动态》，CSSCI，2010年第5期；      

14）《“风景之发现”观照下的<自传的回声>》，《外国文学评论》，CSSCI（A类），2009年第2期；      

15）《天方文学离诺奖有多远》，《外国文学动态》，CSSCI，2009年第5期；

16）《2008年阿拉伯文坛回顾》，《外国文学动态》，CSSCI，2009年第4期；

17）《读图时代的传记文学—第13届中外传记文学学会年会综述》，《外国文学动态》CSSCI，2009年第1期；

18）《寻找理性的苏非—思·诗意·知》，《跨文化对话》第24辑，CSSCI集刊，2009年；

19）《流亡·记忆·再现—巴勒斯坦电影的回顾及评析》，《艺术评论》，CSSCI扩展板，2009年第3期；

20）译介《身体刻写的历史：小说<肉体的记忆>》，《世界文学》，2010年第4期；      

21）《告别文学的仪式—现代自传诗性特征探析》，《当代阿拉伯研究》论文集，宁夏人民出版社，2011年出版；

22）《游走在现实的梦境中—<痊愈期间的梦>》，《大爱无边—埃及作家纳吉布·马哈福兹作品研究》论文集，宁夏人民出版社，2008年出版；      

23）《从，<肉体的记忆>、<地震>看阿尔及利亚现代小说》，《英美文学研究论丛—阿拉伯文学专刊》论文                         集，2012年出版；

24）《当我们的生活变成我们的故事时》，荆州理工大学院学报，2009年10月；

25）英文论文：Constructing Selfhood in Three Spaces: The Fluid Subjectivity Embodied in El-Saadawi’s My Life, in Arab American Literature and Culture, Universitätsverlag, Heidelberg，海德堡大学出版，2012年12月；

26）“想象的国度：现代阿拉伯童年自传及文化建构”，《现代传记研究》集刊，第三辑，商务印书馆，2014年出版。

27）《巴勒斯坦电影》，《当代电影》，CSSCI（B类），2005年第3期。