2025年8月19-20日，“阿拉伯文学与中阿文明互鉴”学术研讨会暨中国外国文学学会阿拉伯文学研究分会2025年会在贵州省贵阳孔学堂隆重举行。本次会议由中国外国文学学会阿拉伯文学研究分会、贵阳孔学堂文化传播中心、北京大学东方文学研究中心和北京大学外国语学院阿拉伯语系共同举办。对外经贸大学伟德国际1946源自英国阿拉伯语系葛铁鹰教授、邹兰芳教授、余玉萍教授、林哲副教授参加会议并作学术发言。邹兰芳、余玉萍教授分别担任会议开幕式与闭幕主旨发言时段的主持人。

本届年会上，与会学者围绕“阿拉伯古典文学研究““阿拉伯文学与冲突”“阿拉伯文学与新媒介、新技术”“中阿文明互鉴视角下的阿拉伯文学”“中国视角下的伊斯兰文明”“文学、文化翻译与伊斯兰教中国化”等议题进行了学术发言与深入研讨。葛铁鹰教授的发言以“试谈阿拉伯古典文学在中国的翻译空间”为题，在人工智能的辅助下，对阿拉伯古典文学作品在华译介的现状作了全局性的盘点，对未来译介的潜力领域作了展望。邹兰芳教授的发言“阿拉伯中世纪苏非自传的精神地图”分析了安萨里的《迷途指津》和艾布·哈彦·陶希迪的《神示》两部苏非精神自传，指出这两部作品着力刻画“精神自我”及其转变历程，回应了中世纪阿拉伯社会的思想困境，其精神理念启发了欧洲文艺复兴时期的思想界。余玉萍教授的发言“娜丁·拉巴基电影的女性主义政治”剖析了女性主义议题在黎巴嫩女性导演娜丁·拉巴基电影文本中的呈现，实现了政治文本与性别文本的相互渗透，积极探索公共空间，体现了“以诗意之美抗拒战争与冲突”的创作理念。林哲副教授的发言以“巴勒斯坦文学中的成长主题”为题，分析了巴勒斯坦成长小说与阿拉伯成长小说主题的差异，继而以萨哈尔·哈利法的小说为例，剖析了民族斗争语境下男性气质与成长启蒙的黏合。另外，我校阿语系博士生孟韡辰以沙特小说《鸽子项圈》为例，分析了媒介介入所带来的“游牧式”文学绘图实践。

中国外国文学学会阿拉伯文学研究分会成立于1987年，是国内最重要的阿拉伯文学研究学术组织，我校阿拉伯语专业多名教师在其中担任重要职务。其中，葛铁鹰教授为分会前任副会长，邹兰芳教授为现任副会长，余玉萍教授为现任常务理事，林哲副教授为现任副秘书长、常务理事。